孫力軍(1969– )
上海の衛生・外事官僚機構から出発し、2008年に公安部へ入って10年間、第一局、反邪教の第二十六局、中央610弁公室を運営し、香港・マカオ・台湾事務も管轄した公安部副部長。報道は、彼が統括したシステムを法輪功への迫害、709事件の尋問、銅鑼湾書店事件と結びつけ、米国の裁判所提出書類は、郭文貴を送還させる計画をめぐる2017年5月の深圳でのエリオット・ブロイディとの会談を記録している。2020年4月に調査を受け、2021年に異例に厳しい文言で除名され、2022年9月、収賄6億4600万元、市場操作、銃器の不法所持で、減刑も仮釈放もない終身刑を伴う執行猶予付き死刑判決を受けた。公式にいう「孫力軍政治団伙」事件の中心人物であり、外国の制裁を受けた公的記録はない。
1. 上海の衛生・外事部門から公安部へ:異例の出世
孫力軍(Sun Lijun)は1969年1月13日に生まれた。本籍は山東省青島で、上海で生まれ育った。公的資料は、彼の家族や教育について驚くほど少ししか語らず、その薄さ自体がアーカイブに記す価値がある。後に中国の国内安全と反邪教の機械を運営し、公安部副部長にまで上った男の公表された経歴は、同格の官員に比べてはるかに乏しい。彼の初期の経歴は、警察ではない。彼は何年も上海市の衛生システムと上海市政府の外事機構で働き、対外的な連絡と接遇に関わるポストに就き、外国人への対応の巧みさが彼の職業的なレッテルとなった。その後、上海市政府の弁公庁へ移り、権力が実際に動く機械に近づいた。地方の衛生・外事官員から中央の強制装置の上層部への道は、公安システムの中では一般的ではなく、彼の背景に関するその後の報道が、なぜしばしば上海から始まって、検証可能な詳細がすぐに尽きてしまうのかを説明している。ポストと日付を超えたところで記録は止まる。他の官員の経歴を埋める後援や昇進の詳細は、彼の場合、公的記録がなく、本ページは推測しない。
本当の転機は2008年に訪れた。孫は公安部へ入り、その弁公庁の副主任として、同省の党委員会の周囲に入った。弁公庁は省の中枢であり、文書、会議、情報の流れ、指導者の日程がそこを通り、そこで確固たるポストを持つことは、核心の日常業務の中に身を置くことを意味した。その後に続いたことが、より重要であった。彼のその後のポストは、いずれも党国家における最も敏感な抑圧機能の一つに直接対応していた。公安部第一局、すなわち国内安全保衛局は、体制がいう国内安全を担当する。実際には、反体制派、人権派弁護士、独立した宗教コミュニティ、陳情者、そして国家安全への脅威と分類されるあらゆる人々の監視と捜査である。第二十六局、すなわち反邪教局は、法輪功や、当局がカルトと指定する他の集団に対するキャンペーンと直接結びついている。中央610弁公室は、法輪功の弾圧を指揮するために1999年に特別に創設された党の機関であり、20年間、通常の法的手続きの上と周囲で運営された。彼はまた、同省の香港・マカオ・台湾事務弁公室の主任も務め、それらの担当分野を彼の管轄下に置いた。これらのポストを併せて読むと、孫が同省の中で担っていた領域は、刑事捜査や交通や国境管理ではなかった。それは政治的安全とイデオロギー的弾圧であり、その全体が一人の手に握られていた。
2018年3月28日、孫は公安部副部長と公安部党委員会委員へ昇進した。49歳で、同省指導部の中で最も若い顔の一人であった。2008年の到着から、弁公庁副主任から副部長への登攀には10年を要した。一つのアーカイブ的な詳細は強調に値する。それは、彼の権力が実際にどこに座していたかを説明するからである。副部長は階級である。局長職こそがレバーであった。階級は序列を決めるが、第一局、第二十六局、610の装置を統制することは、彼が実際にどの機械を動かせるかを決めた。彼の初期の経歴に関する本ページの記録上の立場は単純である。日付とポストは公式通知、裁判所の報道、編纂された公的記録に従う。彼の個人的な能力、人脈、昇進の理由に関する主張は、論評の中で広く流布しているが、相互に検証することはできず、そのいずれも本プロフィールの事実の層には入れない。
2. 彼が運営した三つの機械:第一局、第二十六局、610弁公室
孫力軍の責任を理解するには、まず読者は、彼の下にあった機関が何をしたかを理解しなければならない。旧来の政治保衛の装置から派生した国内安全保衛システムは、主として通常の犯罪を扱うのではない。その対象は、当局が政治的な脅威と見なす人々、すなわち反体制派の作家、人権派弁護士、独立したジャーナリスト、家の教会の構成員、陳情者、あらゆる種類の擁護団体である。その日常的な手段には、継続的な監視、警告のための面談、出国禁止、敏感な時期における強制的な旅行や自宅軟禁、そして事件がエスカレートした場合の捜査と尋問の指揮が含まれる。このシステムは、あらゆるレベルの公安機関を通じて垂直に広がり、公安部第一局がその最高の指揮機関である。彼がその局長であった時期は、中国の市民社会が体系的に圧縮されていた年月と重なった。非政府組織、労働者の擁護、フェミニストの行動、独立メディア、人権派弁護士のネットワークが次々に解体された。その圧縮において国内安全システムが中心的な役割を果たしたことは、大量の第一人称の証言と人権報道によって文書化されている。対照的に、孫が個人的に、特定の事件においてどのような命令を出したかは、公的な文書としてほとんどどこにも残っていない。その証拠の境界は次節で慎重に引く。ここでそれに旗を立てるのは、制度的な事実と個人的な帰属が、以下において決して曖昧にならないようにするためである。
第二十六局と610弁公室は、第二の仕事の系統に属する。法輪功の弾圧である。同運動が1999年7月に禁止された後、610弁公室は、プロパガンダ、強制的な転向、逮捕、公的なメッセージを調整する専用の党構造として構築され、あらゆるレベルの610の人員は、何年にもわたり、修煉者を労働を通じた再教育や洗脳セッションや刑務所へ送る機械に関与した。修煉者、その支持者、人権団体は、20年以上にわたり、拘禁下での死亡、拷問、長期刑を文書化し、国連のメカニズムや米国務省の宗教の自由に関する報告は、610システムの役割を繰り返し記述してきた。中央610弁公室の副主任であり第二十六局の局長として、孫は相当な期間、その機械の運営の中心に座していた。ラジオ・フリー・アジアの報道と、人権コミュニティが保持する記録は、彼を法輪功修煉者への迫害の事件と結びつけている。留保は以前と同じであり、本ページに意図的に書き込まれている。それらは報道のレベルにおける帰属である。それらを証明する命令、署名、会議記録は決して公表されておらず、本ページは、その出典を明示して帰属を記録し、裁判所で立証された事実として提示することはしない。
香港・マカオ・台湾事務弁公室は、彼の影響範囲を香港へ広げ、帰属の第三の系統はそこを通っている。2015年末から2016年初頭にかけて、香港の銅鑼湾書店に関係する5人の男たちが次々に姿を消した。李波は香港自体から姿を消し、本土に再び現れた。桂敏海はタイから姿を消し、後に本土でテレビ放映された自白に現れた。この事件は、国境を越えた法執行に対する国際的な抗議を引き起こし、「一国二制度」の境界の浸食における画期的な事件として今も広く引用されている。ラジオ・フリー・アジアの報道と、香港の民主派の人物による告発は、孫の管轄下にあったシステムを書店関係者の事件と結びつけてきた。本ページは、その帰属を他の二つと全く同じ方法で記録する。出来事自体は深く文書化されているが、孫への個人的な役割の帰属は、報道と告発に依拠し、その背後に公的な公式文書や司法的な認定はなく、二つの層は別々に読まなければならない。留保なしに言えるのは、構造的なことである。国内の政治保衛、法輪功弾圧の装置、香港・マカオ・台湾の仕事を同時に監督する一人の官員は、同省の分業の中では稀な集中であり、彼が失脚するはるか以前から、同庁舎で最も強力な副部長の一人と見なされていた理由である。
3. 709事件の尋問、法輪功、書店関係者:報道上の帰属に関する証拠の境界
2015年7月9日とその前後、当局は人権派弁護士と活動家に対する全国的な一斉拘束を行い、300人を超える人々が拘禁され、召喚され、あるいは尋問された。それは709事件の一斉拘束として知られている。弁護士のうち何人かは、国家政権転覆やその扇動の罪に問われ、秘密裏に指定された場所における居住監視の下で長期間拘束され、釈放後に彼らが語ったところでは、消耗させる尋問、睡眠剥奪、強制的な投薬を記述した。王宇、王全璋、李和平、周世鋒、胡石根らの事件は、国際的な人権団体、外国の政府、国連の人権メカニズムによって、国家安全の罪名を用いて法的弁護の仕事と市民的擁護を粉砕するものとして繰り返し批判された。捜査が公安機関によって主導され、国内安全システムが深く関与したことは、手続きの構造の問題であり、争いはない。ラジオ・フリー・アジアの報道と、709事件の被拘禁者のうち何人かのその後の証言は、孫が個人的に、拘禁された弁護士の一部の尋問に参加し、あるいはそれを監督したと主張し、親族や人権コミュニティの人物は、彼が尋問の手配において役割を果たしたと記述してきた。本ページの確認が及ぶ範囲では、それらの主張は被拘禁者側と、それを伝えるメディアに由来する。それらを独立に裏付ける公的な尋問記録、拘禁登録簿、公式文書は存在しない。したがって、それらは、関係者によって報じられ、述べられたものとしてここに記録され、孫は709事件の尋問の立証された指揮官としては記述されない。台帳のもう一方の側も、同様の明瞭さで記録される。彼は当時、国内安全システムを監督していた。709事件の捜査の機械は、彼が統制した業務の系統の中で稼働していた。そして、制度的な結びつきと立証された個人的な命令との違いは、証拠のレベルの違いであり、制度的な結びつきを消し去る理由ではない。
法輪功の系統は、より長い形で同じ困難を呈する。迫害はあまりに長く続き、あまりに多くの人々に及んだため、610システムの指導者に対するいかなる評価も、双方向の証拠の問題に直面する。一方では、拷問に関する国連特別報告者、歴代の国務省報告、複数の人権団体の報告が、610システムの迫害への関与を、持続的かつ具体的な言葉で文書化している。体系的な迫害の存在は、一人の男に対するいかなる申し立てにも依存しない。他方では、孫が個人的に、特定の修煉者への迫害を命じたという公的な証拠は、本ページの調査の範囲では、メディアと人権コミュニティの報道における帰属に限られる。書店関係者の系統も同じである。5人の失踪と強制された自白は完全に文書化された出来事であり、桂敏海のその後のスウェーデンにおける擁護と賞をめぐる論争における歴史は公的であり、林栄基が香港へ戻った後の記者会見は、彼の拘禁に関する証言を記録に載せた。それらは出来事のレベルにおける検証可能な事実である。この事件における孫の個人的な役割は、今日に至るまで、報道レベルの帰属にとどまる。本節は三つの系統を並べて置き、アーカイブの立場を率直に述べる。制度的な責任は文書化されている。個人的な命令は立証されていない。そして本ページは、当局が内部文書を決して公表しないからといって何も起こらなかったと宣言することも、広く繰り返される帰属を事実の認定へ格上げすることもしない。
4. 深圳、2017年5月:郭文貴送還計画と米国の裁判所ファイル
孫力軍の名前が国際報道に最も具体的に現れるのは、弾圧の物語の中ではなく、米国司法省にまで及んだロビー活動のスキャンダルの中である。米国連邦裁判所の提出書類に関する『ワシントン・ポスト』の報道によれば、孫は2017年5月、深圳で、実業家であり共和党全国委員会の元財務委員長であるエリオット・ブロイディと会った。米国の起訴状と民事提出書類に示されている主題は、中国側が、米国の地から上級指導者に対する腐敗の申し立てを放送していた亡命実業家・郭文貴、別名Miles Guoを、米国に送還させたいという関心であった。ブロイディ側は、トランプ政権への近さを利用して送還を進めようとし、仲介者への支払いがその取り決めに織り込まれていたと主張された。この事件は後に、未登録の外国代理と違法なロビー活動に関わる複数の司法省事件の構成要素となり、マレーシアの金融業者ジョー・ローや、2023年に連邦陪審によって有罪判決を受けたラッパーのプラス・ミシェルも巻き込む網となった。ブロイディ自身は2020年に、関連する違法ロビー活動の罪で有罪を認め、2021年1月にトランプ大統領によって恩赦された。それらの米国の手続きと結果は、公的な裁判所と司法省の記録の問題である。
このエピソードが孫のファイルにもたらす価値は、それが、彼の個人的な行動を、特定の時間、特定の場所、特定の相手方に固定する、数少ない公的資料の一つであることである。2017年5月、深圳、ブロイディとの会談、郭文貴を米国から排除することについてである。それはまた、彼の担当範囲が国内の警察活動をはるかに超えてどこまで及んでいたかを示している。国内安全と香港・マカオ・台湾事務を監督する副部長が、外国の政治的な仲介者と個人的に座り、亡命者を連れ戻すことを話し合うことは、「狐狩り(Fox Hunt)」プログラムがより下位の標的に対して運営レベルで適用したのと同じ論理が、最高レベルで作動している姿である。境界は、それと並べて述べなければならない。中国はこの会談を決して確認も論評もしていない。孫は国内の裁判において、それに関連するいかなることについても起訴されなかった。そして本ページの出典は、『ワシントン・ポスト』や他の媒体によって伝えられた米国の訴訟における告発資料であり、彼の事件において敵対的な裁判の後に認定された事実としてではなく、外国の司法手続きの中の申し立てとして位置づけられる。郭自身は2023年に米国で逮捕され、2024年に連邦陪審によって複数の詐欺の罪で有罪判決を受けた。それは孫と直接の関係のない別個の出来事の系統であり、ここでは、二つの物語が互いの背景を成すという理由でのみ記録する。
5. 武漢と2020年4月19日:パンデミックの最前線から調査通知へ
2020年初頭、新型コロナウイルスが武漢で爆発的に広がった後、中央指導部は対応を指揮するために湖北省へ指導グループを派遣した。孫は公安部副部長としてそれに同行し、武漢の警察部隊や近隣レベルの統制の視察に関する報道に現れ、その責任は、緊急事態における社会秩序の管理と警察システムの展開を大まかにカバーしていた。それは副部長としての彼の最後の公的な登場であり、当時の報道の何も、それが最後になるとは示唆していなかった。2か月後、彼はパンデミック期に失脚した最も高位の政法官員の一人となっていた。武漢への旅のアーカイブ的な意味は、それに続く落差にある。数週間前に、中央を代表して武漢で安定維持の仕事を指揮する姿を見せていた男が、突然、中央自身の規律の機械の対象となったのである。中国共産党の政治において、そのような逆転は稀ではないが、その一つ一つが、公的な日程における地位と実際の政治的な安全は決して同じではないことを思い起こさせる。
2020年4月19日の夕方、中央規律検査委員会と国家監察委員会のウェブサイトは、一文を公表した。公安部党委員会委員であり副部長である孫力軍は、重大な規律違反と法律違反の疑いがあり、規律審査と監察調査を受けている、というものである。詳細は示されなかった。それがそのような通知の標準的な形式である。その後、彼の名前は同省の指導者ページから削除された。2020年はまた、政法部門の是正キャンペーンが準備され、開始された年でもあり、孫の事件は後に、当局によってその象徴的な摘発の一つとして位置づけられた。1年を超える調査の間、中間的な認定は公表されず、対象者は外界から遮断され続けた。弁護士へのアクセスもなく、進捗の公的な報告もない、外部と接触を絶たれた党の規律審査と監察拘禁は、このシステムが高級官員を扱う常設の手続きであり、本ページは、いかなる側についてもそれを是認したり擁護したりすることなく、その手続き的な事実を記録する。
2021年9月30日、規律当局は除名通知を公表した。孫は党から除名され、公職からも除名され、彼の犯罪の疑いは検察官へ移送された。その通知の文言は、近年失脚した官員に対して用いられた中で最も厳しい部類に属し、その主要な告発は、項目ごとにアーカイブするに値する。そこでは、彼の政治的野心は極度に膨張し、政治的品格は極度に劣悪であったこと、彼は広範な権力と金銭の取引を行い、巨額の金品を違法に受け取ったこと、個人的な政治的目的を達成するために手段を選ばず、権力を弄び、党内に徒党や派閥を形成し、個人的な取り巻きを養い、利益集団を築き、重要な部門の統制を握るために協調して行動したこと、彼は甚だしい特権を享受し、パンデミック対策の最前線で持ち場を離れ、大量の機密資料を私的に保持して流出させ、何年にもわたり迷信的な活動に従事したこと、そして彼は組織の審査に抵抗するために公安の捜査手法を用いたことが述べられた。それはまた、彼が海外で党を攻撃する発言を広範に行ったと非難した。この種の通知では稀にしか見られない項目である。規律通知は一方的な党の文書であり、裁判所の判決ではなく、その政治的な定式化は、司法的な証拠とは異なる立証の基準に従う。本ページがそれを引用するのは、それが党による孫の公式な性格づけの一次資料であり、その文言自体が、粛清がどのように語られるべきであったかを示す証拠であるからであり、その中のあらゆる告発が独立に検証されたからではない。
6. 長春の裁判:6億4600万元、市場操作、そして2丁の銃
2022年7月8日、孫の裁判は吉林省の長春市中級人民法院で開かれた。検察の事件は三つの部分から成っていた。第一に収賄である。彼がポストを利用して他者に利益を与え、2008年から2018年までの期間に総額6億4600万元を超える財産を違法に受け取ったというものであり、それは、公安部弁公庁から副部長職への彼の登攀と正確に対応している。第二に証券市場の操作である。彼が、企業が損失を回避するのを助けるために、他者に市場を操作するよう指示したというものである。第三に銃器の不法所持である。彼が2丁の銃を違法に保持したというものである。検察は証拠を提示し、弁護側と被告人は反対尋問を行い、公式の説明によれば、孫は有罪を認め、悔悟を表明する最終陳述を、招待された40人を超える一般公衆の前で行い、その後に行われた。 高級官員が務めた場所から離れた場所での裁判は、そのような事件における標準的な慣行であり、彼の上海時代とも北京のポストとも結びつかない長春は、そのパターンに適合する。
2022年9月23日、裁判所は判決を言い渡した。収賄については、執行猶予2年の死刑、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全額没収。市場操作については、懲役8年と罰金。銃器の不法所持については、懲役5年。これらを併合し、執行猶予2年の死刑、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全額没収として執行する。判決は、その刑に真の重みを与える、さらなる一つの規定を伴っていた。2年間の執行猶予が満了し、その刑が法律により終身刑へ減刑された後は、彼は終身にわたり投獄され、減刑も仮釈放もない、というものである。法的な形式においては死刑は猶予されている。実際的な効果においては、彼は死ぬまで檻に入れられることになる。判決の全文は決して公表されなかった。本ページは、新華社が伝えた量刑の要約と裁判所の通知に依拠し、その境界を明示する。金額、罪名、刑は公式発表に立脚し、その基礎となる証拠は独立には検討されていない。
量刑の構造の三つの特徴は、別々にファイルする価値がある。第一に、6億4600万元を超えるという数字は、孫を、政法官員に対して公表された中で最大級の収賄事件の一つに位置づけ、当局が、執行猶予付き死刑と終身刑という最大の構造を正当化するために用いた事実的な根拠である。第二に、市場操作の訴因は、公安官員の事件としては異例である。それは、彼の権力と金銭のネットワークが資本市場にまで及んでいたことを示すが、関与した企業の名前や取引の詳細は公式発表では開示されず、本ページがそれらを提供できる公的記録は存在しない。第三に、2丁の銃に関する訴因は、それ自体の皮肉を伴っている。銃器の管理と国内安全を監督していた男が、自分自身の違法な銃を保持していたと裁判所によって認定されたのである。裁判と量刑の期間、国営メディアは、「有害な要素を取り除き、毒のある影響を排除する」という物語の下でこの事件を集中的に報道し、同年に放映されたテレビ・ドキュメンタリーと足並みをそろえた。それが本プロフィールを、政治的な徒党の物語へと導く。
7. 孫力軍政治団伙:一つのレッテル、さらに5人の失脚した官員
公式の物語において、孫の事件は決して単なる個人的な腐敗ではなかった。2022年1月、中国中央電視台は反腐敗ドキュメンタリー『零容忍(Zero Tolerance)』を放映し、その一つのエピソードは孫力軍政治団伙に充てられた。そこでは、カメラの前であるいはナレーションによって、江蘇省の元常務委員であり政法書記である王立科、上海市の元副市長であり市公安局長である龔道安、重慶市の元副市長であり市公安局長である鄧恢林、山西省の元副省長であり省公安庁長である劉新雲、そして彼自身の別個の扱いにおいて、元司法部長の傅政華が名指しされた。公式の説明は、これらの男たちを孫に付着した一つのサークルとして記述する。王立科は昇進を求めて孫に巨額の賄賂を贈ったといわれ、龔、鄧、劉の経歴は孫の後援を通じて進んだといわれ、傅は、元公安部常務副部長であり、孫と並んで徒党形成と派閥主義を非難された。彼らの判決は、2022年9月下旬に集中した一続きの流れの中で下された。王、龔、鄧、劉は執行猶予付き死刑あるいは終身刑を受け、傅は9月22日に執行猶予付き死刑判決を受け、孫は9月23日に続いた。第20回党大会の前夜における、1日違いのその順序は、政法部門の是正を、完了した作戦として公衆に提示した。
アーカイブは、その物語を層に分けて扱うべきである。第一の層は司法的であり、確認可能である。各人の告発、金額、刑は、それぞれの裁判所によって発表され、孫の6億4600万元の事件は、その一組の中で最も重い。第二の層は、党の政治的な性格づけである。政治的な徒党、利益集団、重要な部門の統制は、規律通知とドキュメンタリーに由来する定式化であり、党の内部の政治言語であり、その機能は粛清を正当化することにある。ドキュメンタリーで放映された自白は拘禁下で録画されたものであり、その任意性は独立には検証できない。第三の層は外部の観察である。国際メディアと研究機関は、是正と徒党事件が併せて、公安と政法のシステムの全面的な粛清と人事の入れ替えを成し遂げたこと、そして、誰が利益を得て、再建されたシステムが誰に忠誠を負うのかが、この事件の政治的な意味への鍵であると広く指摘してきた。同じ分析者はしばしば、徒党の構成員の腐敗の数字は捏造ではなく、粛清の政治的な機能と個々の事件における真の腐敗は、同時に真実でありうることを付け加える。本ページは三つの層すべてを並べてファイルし、そのいずれか一つを採用しない。孫が、失脚した警察幹部の後援ネットワークの中心に立っていたことは、判決と通知によって裏付けられる。「徒党」という言葉は、公式の性格づけとして、その出典を明示して記録される。
8. 責任:評価
孫の責任は、本ページを通じて用いてきたのと同じ三つの層に分かれる。第一は、国内の司法手続きを通じて立証された個人的な刑事責任である。6億4600万元を超える収賄、証券市場の操作、銃器の不法所持であり、終身刑へ転換され、減刑も仮釈放もない執行猶予付き死刑によって処罰された。その判決は効力を有し、彼のファイルの最も確実な要素である。ただし、判決の全文は公表されておらず、裁判の独立性は、それを生み出した体制によって制約されている。本ページは、公式発表に基づいてその結果を記録する。第二の層は、地位と制度における責任である。2008年から2020年にかけて、孫は公安部弁公庁、第一局、第二十六局、中央610弁公室、香港・マカオ・台湾事務弁公室を運営し、あるいは監督した。法輪功の弾圧、国内安全の監視、香港関連の仕事におけるそれらの機関の役割は、広範な人権報道と国際機関のファイルに文書化されている。それらの機関を担当する官員として、彼は、そのシステムが彼の下で行ったことについて、その職務の責任を負い、その層は、特定の命令が提示できるかどうかに依存しない。第三の層は、個人的に申し立てられ、立証されていないことである。709事件の尋問を個人的に監督したと報じられたこと、銅鑼湾書店事件における役割が報じられたこと、法輪功修煉者に対する具体的な事件への関与が報じられたことである。それらの帰属は、ラジオ・フリー・アジアや同様の報道、そして関係者の証言に現れる。公的な文書や司法的な認定はそれらを裏付けず、本ページは、それぞれを報道上の帰属として記し、格上げも削除もしない。削除することは、被害者側の記録を消し去ることになる。格上げすることは、アーカイブの信頼性を破壊することになる。
一つの比較もまたファイルされなければならない。それはあまりにしばしば見落とされるからである。公式の物語において、孫は腐敗、野心、徒党形成のために破滅させられたのであり、彼が監督した機械が誰かを傷つけたからではない。いかなる規律通知も判決も、709事件の弁護士、法輪功修煉者、銅鑼湾書店の書店員の権利が、彼のシステムによって侵害されたことには言及していない。言い換えれば、彼は迫害のために倒れたのではなく、頂点への不忠と、彼の貪欲の規模のために倒れたのである。迫害の機械そのものは、彼の失脚後も、同じ機能を果たす後継者の下で運営され続けた。その区別こそが、この種のファイルへの鍵である。党内の粛清は、権力の中心への脅威を処罰する。それらは、普通の人々に対してなされた危害について、誰かに責任を問うたことは決してなかった。孫の個人的な結末である終身刑は、体制が、ヒエラルキーへの裏切り者と見なした男に下した処罰である。それは、彼の被害者に対する清算ではなく、そのように記録されてはならない。
9. 論争、確認、各側の立場
孫をめぐる論争は、三つの方向に走る。第一は比例性である。公式の扱いを支持する者は、6億4600万元を超える賄賂、市場操作、私的な銃は、終身刑を伴う執行猶予付き死刑を十分に正当化し、彼は法廷で有罪を認め、悔悟を表明したと主張する。懐疑的な者は、この種の裁判は、証拠の公開、弁護の余地、司法の独立性において、通常の刑事手続きと同列に測ることはできず、有罪の認めと悔悟の定式は、高級官員の事件における公式脚本の固定された要素であり、そこから手続きの完全性について何も推論できないと答える。第二の論争は、徒党の物語に関するものである。公式メディアは、そのような徒党が政治的安全に及ぼした危険を強調し、外部の分析は、それを、是正と権力の再分配を正当化する言語として大まかに読む。両方の読みは共存し、本ページの第7節は、すでにそれらを層に分けている。第三は、被害者側に由来する。709事件の参加者と法輪功の人権コミュニティは、粛清の物語全体が忠誠と金銭について語り、その機械が傷つけた人々については決して語らないという批判を共有している。その批判には明確な公的な出所があり、ここに記録される。
本ページのために行われた確認は、次のとおり項目別に示す。第一に制裁である。孫の名前とその英語の綴りを用いて、米国財務省と国務省、欧州連合、英国の公的なリストと発表を検索したところ、掲載は見当たらなかった。結論は、外国の制裁を受けた公的記録はなく、彼の失脚は外国の制裁とは何の関係もなく、同じ時期に海外で制裁を受けた新疆や香港の官員と混同されるべきではない、ということである。第二に郭文貴との会談である。『ワシントン・ポスト』が報じた米国連邦裁判所の提出書類を出典とする。中国はそれを決して確認しておらず、関連する米国の資料は告発的な性格のものであり、本文においてそれに応じて格付けされている。第三に、709事件の尋問、個々の法輪功の事件、書店関係者に関する個人的な帰属である。ラジオ・フリー・アジアや同等の報道、そして関係者と人権コミュニティの証言を出典とする。公的な命令文書や司法的な認定は存在せず、すべて報道上の帰属として記され、何も確定したものとして扱われていない。第四に、収賄の数字と刑である。新華社と裁判所の量刑発表に基づく。判決の全文は公表されておらず、その証拠は独立には検討できない。第五に、彼の初期の家族、教育、昇進の詳細である。公的記録は乏しく、噂の資料は使用されていない。第六に、彼の投獄場所と現在の状態である。当局によって公表されておらず、公的記録はない。これらの点のいずれかについて新たな公的証拠が現れれば、本ページはそれに合わせて改訂されるべきである。
動画証拠
以下は、本ページの人物に直接関連する、機関のニュース映像とアーカイブ映像である。
"China's top official for Hong Kong security Sun Lijun faces corruption investigation"(アジア新聞台(CNA)) | 2020 | 英語音声 / In English
出典と参考文献
- Website of the Central Commission for Discipline Inspection and National Supervisory Commission: the notice placing Sun Lijun under investigation (April 19, 2020) and the expulsion notice (September 30, 2021), the source for the formulations on extreme political ambition and clique-building.
- Xinhua: reporting of the opening of Sun Lijun's trial at the Changchun Intermediate People's Court (July 8, 2022) and of the sentence (September 23, 2022): bribes of more than 646 million yuan, securities-market manipulation, illegal possession of two firearms, death with reprieve, lifelong imprisonment without commutation or parole, confiscation of all property.
- Chinese and English Wikipedia entries on Sun Lijun and their references: birth date and ancestral home, the Shanghai health and foreign-affairs career, entry into the MPS in 2008, the First and Twenty-Sixth Bureau directorships, the Central 610 Office deputy directorship, the Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Office, and the March 28, 2018 vice-ministerial promotion.
- CCTV documentary Zero Tolerance (January 2022): the episode on the Sun Lijun political clique and the official narrative concerning Wang Like, Gong Dao'an, Deng Huilin, Liu Xinyun and Fu Zhenghua.
- Xinhua and court releases on the companion cases: Fu Zhenghua (death with reprieve, September 22, 2022) and the sentences of Wang Like, Gong Dao'an, Deng Huilin and Liu Xinyun, used to cross-check the clique sentencing timeline.
- The Washington Post's reporting on United States federal court filings: the May 2017 Shenzhen meeting with Elliott Broidy and the alleged scheme to lobby for Guo Wengui's deportation; United States Department of Justice records on Broidy's 2020 guilty plea and January 2021 pardon and on the 2023 conviction of Pras Michel.
- Radio Free Asia (RFA), reporting across several years: attributions concerning Sun's supervision of the domestic security and 610 systems and the 709 cases, the persecution of Falun Gong and the Causeway Bay booksellers case, cited in this page as reported attribution only.
- United States State Department International Religious Freedom Reports and United Nations mechanisms: institutional-level documentation of the role of the 610 Office and the Twenty-Sixth Bureau system in the suppression of Falun Gong.
- Published accounts by 709 detainees and reports by human rights organizations including Chinese Human Rights Defenders and Human Rights Watch: the course of the 709 crackdown, residential surveillance at designated locations and interrogation allegations, as the detainees' side of the record.
- Sanctions check: searches in October 2026 of the public lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the US State Department, the European Union and the United Kingdom found no listing for Sun Lijun; the conclusion is no public sanctions record, and a search result is not an official certificate.
お問い合わせ: endccpworld@proton.me