EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

孟建柱(1947– )

公安部長(2007–2012年)、後に中央政法委員会書記(2012–2017年)。2008年3月のラサ騒乱が発生すると、彼は公安部長としてチベットへ飛び自ら鎮圧の指揮を執り、ラサの三大寺院を巡視して「愛国主義教育」の拡大を命じた。チベット亡命政府の公式報告は、彼が「危機の間チベットにいて弾圧を監督した」と記録している。本ページは彼の経歴と、2008年騒乱の原因・経過・帰結をたどり、公式発表と亡命側の死者数を比較する。

ニューデリーでインドのナレンドラ・モディ首相と会見する孟建柱
孟建柱がニューデリーでナレンドラ・モディ首相と会見。 | 9 November 2016, New Delhi | Source: Prime Minister's Office (India), via Wikimedia Commons | License: GODL-India · File page ↗
出生
1947年7月、江蘇省呉県(現在の蘇州)生まれ
主なポスト
公安部副部長(2004–2007年)。公安部長(2007年10月–2012年12月)。中央政法委員会書記(2012年11月–2017年10月)、中国共産党政治局委員
主要な出来事
2008年3月のラサ騒乱:チベットへ飛んで自ら鎮圧を指揮した。公安部長として2007–2012年の「安定維持」を統括し、北京オリンピックの警備も含まれた
中華人民共和国公安部の本部――孟建柱は2007–2012年に公安部長だった(資料写真)
中華人民共和国公安部の本部――孟建柱は2007–2012年に公安部長だった(資料写真) | Beijing, file photo | Source: 維基小霸王, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

目次

1. 経歴:上海から北京へ

孟建柱は1947年7月、江蘇省呉県に生まれた。1971年に上海の基層で働き始め、1990年代に市の機構の中で昇進し、1996年に上海市党委員会常務委員・副書記となった――市の好況期に実務的で目立たない人物だった。

2001年、彼は江西省へ省党委員会書記として転出し、6年間省を治めた。2004年10月、北京へ移って公安部副部長となり、国家治安機構の中枢に入った。2007年10月の第17回党大会の後、彼は周永康の後任として公安部長となった――周は政治局常務委員へ昇り治安の総元締めとなった。この引き継ぎは示唆的だった。孟は周の広大な「安定維持」機構を受け継ぎ、就任から半年も経たないうちにその最初の大きな試練――2008年3月のラサ騒乱――が来た。

2012年11月の第18回党大会の後、孟はさらに昇進し、再び周永康の後任として中央政法委員会書記となり政治局に入って、2017年10月まで法・治安システム全体を運営した。2007年から2017年までの丸10年間、彼は名目上、中国の安定維持体制の最高責任者だった。

出典:Wikipedia「Meng Jianzhu」、新華社の人事発表(2007年10月と2012年11月)。

2. 在任期:警察のトップと治安の総元締め(2004–2017)

孟の公安部長在任期(2007年10月–2012年12月)は、近年の中国で最も社会的に激動した数年間と重なった。ラサ以外にも、2008年には四川での震災後の安定工作と「平安オリンピック」の治安動員――全国的な取締りであり、後に請願者たちの語りによれば、救済を求めて北京を訪れた大勢の人々が強制的に帰郷させられたり、非公式の「黒監獄」に留め置かれたりした――があった。2009年7月にはウルムチ騒乱が新疆を長期の高圧統制に陥れ、公安部が中心的な役割を果たした。

2012年から治安の総元締めとして、孟は周永康時代に敷かれた軌道の上を走り続けるシステムを主宰した。反体制派、人権派弁護士、宗教団体への容赦ない圧力である。特記すべきは、2015年7月の人権派弁護士一斉拘束「709」が、政法委の長である彼の在任下で起きたことだ――作戦指揮は常務副部長の傅政華にあったが、孟はシステムの首長だった。

履歴書として読めば、孟の経歴は一人の生涯に凝縮された安定維持機構の歴史である。警察副部長、警察部長、治安の総元締め――あらゆる段階で機構の核心にいた。

出典:新華社の政法報道(2007–2017年)、Wikipedia「Meng Jianzhu」「Central Political and Legal Affairs Commission」、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国年次章。

公安部本部の正門――孟建柱は後に中央政法委員会書記として政法システムを5年間率いた(資料写真)
公安部本部の正門――孟建柱は後に中央政法委員会書記として政法システムを5年間率いた(資料写真) | Beijing, file photo | Source: Zheng Zhou, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. 2008年のラサ騒乱:原因

始まりは2008年3月10日――1959年のチベット蜂起から49年目の記念日だった。その朝、デプン寺の僧侶300人から400人がラサの中心部へ向けて行進し、宗教の自由を求め、僧侶にダライ・ラマへの書面での非難と北京への忠誠の誓約を強いる「愛国主義教育」キャンペーンに抗議した。ヒューマン・ライツ・ウォッチによれば、警察が行進を阻止し、僧侶を拳と警棒で殴り、その日に約60人を逮捕した。

3月11日、セラ寺の僧侶300人から400人が街頭に出て、拘束されたデプン寺の僧侶の釈放を求めた。目撃者はBBCに、私服警察が「無分別な暴力」――蹴りと殴打――を加えたと語った。自由アジア放送(RFA)は群衆への催涙ガスの発射を報じた。同日、ガンデン寺の僧侶と尼僧がラサへ向けた行進を始め、阻止され、彼らの寺院はただちに封鎖された。セラ寺の僧侶は部隊の撤退を求めてハンガーストライキを始めた。

導火線はずっと前に敷かれていた。チベット人は、開発の恩恵からの排除、宗教実践への制限、チベット文化とアイデンティティの浸食に深い不満を抱えていた。アムネスティ・インターナショナルの2008年3月の声明は、これらの「長くくすぶってきた不満」が1週間で爆発したと記した。3月14日までに、ラサの三大寺院は警察と部隊に囲まれ、僧侶は内部に閉じ込められた――街は火薬庫だった。

出典:ヒューマン・ライツ・ウォッチの2008年チベット報道、BBC(2008年3月11–14日)、アムネスティ・インターナショナル声明 AI Index: PRE 01/086/2008、Wikipedia「2008 Tibetan unrest」。

4. 騒乱:孟がチベットへ飛び鎮圧を指揮する

3月14日、ラサの中心部で大規模な騒乱が勃発した。発端は、拘束された僧侶の釈放を求める行進の準備をしていたラモチェ寺の僧侶が警察に退出を阻まれ、投石が起き、警察が撤退し、激昂した群衆が漢族と回族の通行人や商店に襲いかかったことだった。Toronto Star などが、中国語の看板を掲げた商店が破壊され、略奪され、焼かれたと報じた。火災は建物に広がり、ある火災では内部に隠れていた漢族の女性4人とチベット人の女性1人が死亡した。

武装警察と軍の部隊がラサに流れ込んだ。夜間外出禁止令が敷かれ、三大寺院は包囲されて僧侶の退出が禁じられた。亡命チベット人と外国メディアは、群衆に対して催涙ガスと実弾が使われたと報じた。外国人記者はチベット自治区への立ち入りを禁じられ、死傷者の独立した確認は不可能となった。

孟の役割: 鎮圧のさなか、公安部長の孟建柱はラサへ飛んだ――騒乱が始まって以来、市を訪れた最高位の中央官僚だった。Tibet Dailyによれば、彼はジョカン寺、セラ寺、デプン寺を巡視した。まさに抗議が始まった寺院である。彼は抗議に参加したことで僧侶を非難し、寺院で「愛国主義教育」を拡大すると発表した。新華社は彼の言葉を引いた。「いかなる宗教も法律に従って活動を行うべきであり、民族の団結を損なっては決してならない」――騒乱への参加は「チベット仏教の教義に本質的に違反した」と彼は述べた。彼は民族・宗教・法律政策の宣伝教育をすべての寺院で「深く実行」し、「国内外のすべての人々とすべての民族が事件の真実を徹底的に理解する」よう命じた。

チベット亡命政府(中央チベット政権)は、北京の主張に対する公式の回答の中で、その政策を支えた強硬派を名指しした――チベット党委員会書記の張慶黎、自治区主席のジャンペン・プンツォクと並んで、「見解において彼らを支持した公安部長の孟建柱は、危機の間チベットにいて弾圧を監督した」。AP通信とWashington Times は、孟が現場に到着した最初の中央の上級指導者であることを確認した。

日付について:オープンソースの報道は、孟のチベット訪問を2008年3月下旬、騒乱のおよそ1週間後に置く。彼の寺院巡視と「愛国主義教育」の命令は新華社とTibet Daily に記録されている。彼の役割を「弾圧の監督」と特徴づけるのは亡命政府の報告によるもので、公式メディアは「安定工作の指導」と表現した。

出典:新華社、2008年3月下旬。Tibet Daily、2008年3月。Central Tibetan Administration, Response to Chinese Allegations (2008), via tibet.net; Washington Times、2008年3月。BBCのチベット報道、2008年3月。

5. その後:死者数と帰結

死者数は公式発表と亡命側の数字で大きく食い違う:

情報源死者数期間/地域方法論
中国公式(新華社)19人(民間人18人+武装警察1人)2008年3月14日、ラサ「破壊・略奪・放火」事件における死亡の公式集計
チベット亡命政府130–140人2008年3月、ラサ2008年4月の推計、軍事的鎮圧における死亡を含む
チベット亡命政府死者203人、負傷者1000人超2008年3–11月、チベット全地域2008年11月の声明、地域全体の抗議を対象
亡命チベット人団体数千人が逮捕2008年3月以降、チベット各地拘束と失踪を含む。正確な数字は争いがある

死傷者を超えて、直接の帰結は寺院における「愛国主義教育」の全域展開だった――まさに孟がラサで発表していたものである。僧侶は政治学習会とダライ・ラマへの書面での非難を強制され、拒否は投獄を意味した。米国国務省の2007年宗教自由報告はすでに、「愛国的」教育への抵抗で数十人のチベット僧侶が刑に服していることを記していた。2008年3月以降、このキャンペーンは規模と強度を大きく増した。

チベットはその後、長期の高圧支配に入った。武装警察のパトロールはラサの街路の恒常的な光景となり、寺院には監視カメラが設置され、外国人観光客と記者は厳しい制限に直面した。チベットで先駆けとなった統制モデルは後に新疆で複製され、民族地域における標準的な実践となった。

本アーカイブはいかなる単一の数字も支持しない。公式集計の19人は3月14日のラサの街頭暴力における死亡のみを対象とし、その後の鎮圧での死亡を含まない。亡命側の数字は独立に確認できない。争いのないのは、鎮圧は実在し、その規模は前例がなく、孟建柱が――公安部長として――現場でそれを指揮していたことである。

出典:新華社、2008年3–4月。Central Tibetan Administration の2008年11月の声明。Washington Times、2008年3月。米国国務省、2007 International Religious Freedom Report(中国)。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。

米国の司法高官と会見する孟建柱――当時は国務委員兼公安部長
米国の司法高官と会見中の孟建柱――当時は国務委員兼公安部長 | 2015, Beijing | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2015

6. 責任:治安機構の頂点にいた男

2008年の鎮圧における孟の責任は直接的で具体的だった。彼は北京で書類に署名する官僚ではなかった。騒乱の後ラサへ飛んだ最初の中央の上級官僚であり、作戦の展開中に三大寺院へ歩いて入った。公安部長として、彼は全国の警察と武装警察部隊の配置を支配した。ラサの街路の部隊、寺院を囲む封鎖、その後に続いた全域の「愛国主義教育」――すべての環が彼の視察と命令を通った。

より深いレベルでは、孟は中国共産党の「安定維持」システムそのものを体現していた。その論理はこうだ。すべての大規模事件はまず「敵対勢力の扇動」とレッテルを貼られ、次に警察力で粉砕され、最後に「思想を清める」ための政治キャンペーン(「愛国主義教育」)が続く。ラサでの孟のあらゆる発言――僧侶を叱責し、教育の拡大を発表し、「世論の正しい誘導」を求めること――は、その論理の標準的な出力だった。

2007年から2017年にかけて、彼はまず警察の省を、次に政法システム全体を率いた。その年月、中国の安定維持予算(「公共安全」支出)は2011年以降、軍事予算を上回って急増した。孟があの機械を発明したのではない――発明したのは周永康だ――が、彼はその最も忠実な継承者であり操作者だった。2008年のチベット鎮圧は、単に彼の在任下で最大の民族地域の弾圧だったにすぎない。2009年7月のウルムチ騒乱と、オリンピック期間中の請願者の全国的な摘発も彼の下で起きた。

出典:Central Tibetan Administration, Response to Chinese Allegations。中国財政部の予算報告(公共安全支出)。ヒューマン・ライツ・ウォッチの年次報告。

7. 対立する語り

公式の語り: 北京は騒乱を「ダライ集団に扇動された破壊・略奪・放火の重大な暴力犯罪事件」と枠づけ、19人の無実の死と甚大な財産被害を強調した。鎮圧は「適法な社会秩序の維持」だった。孟のチベット訪問は「安定工作の指導」と描かれた。この語りでは、彼は秩序を回復し、功績が認められるべきだということになる。

亡命側と人権の語り: 中央チベット政権、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、抗議は宗教的抑圧と文化的な窒息から生じたもので、3月14日の暴力は数日間にわたる弾圧の激化の後に続き、軍事的鎮圧は公式に認められたよりはるかに多くの人々を殺したと主張する。この語りでは、孟は弾圧の現場指揮者であり、過剰な力の行使の責任を負う。

第三の見方: 一部の観察者は、暴力は双方に走ったと指摘する――一部のチベット人が破壊・略奪・放火を行い漢族の民間人を殺したのは否定できない事実である――しかし公式の鎮圧も大勢のチベット人を殺し、北京が独立した調査も記者の立ち入りも拒んできたため、完全な真実は回復不能となっている。この見方では、孟の罪は秩序を保つべきだったかどうかではなく、鎮圧の手段と規模にあり――そしてその後「愛国主義教育」を通じてチベット仏教の宗教生活を清めようとしたことにある。

本アーカイブの立場:公共の秩序を保つことは無制限の力を許可しない。その後の民族全体の宗教生活の体系的な作り替えはなおさらである。現場の上級指揮者として、孟建柱は鎮圧の行われ方とその後のことについて免れることのできない責任を負う。

出典:国務院新聞弁公室, Fifty Years of Democratic Reform in Tibet (2009)。Central Tibetan Administration の声明。アムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチの2008年の報告。BBCとAPの報道。

8. 歴史的影響

2008年3月の騒乱は、1989年以来チベット最大の抗議であり――そして鎮圧であり――チベットの統治のあり方を恒久的に変えた。2008年以前、統制は厳しかったが、その後に続く「グリッド式」の常態化した監視体制にはまだなっていなかった。その後、ラサは武装警察に飽和した街となり、寺院の「愛国主義教育」はキャンペーンから恒常的な制度へ移行した――今日もそうである。

孟個人にとって、2008年は経歴を傷つけなかった――正反対だった。こうした危機に「うまく」対処したことが彼の政治的信頼性を証明した。2012年の治安の総元締めと政治局への昇進は、一部にはチベットやその他の地における「安定維持の功績」への報奨だった。それは残酷な政治論理を明らかにする。中国共産党のシステムでは、弾圧が断固としていればいるほど、経歴は順調になる。

チベット人にとって、2008年3月は分水嶺だった。それ以来、その規模の街頭抗議は起きていない――不満が解消されたからではなく、統制が気密になったからである。2009年以降、チベット各地で焼身抗議が始まり(150件超が記録されている)、多くの人はそれを、街頭抗議が不可能にされた後の絶望が別の出口を見つけたものと見ている。

米中法執行協議で発言する孟建柱
米中法執行協議で発言する孟建柱 | 2015 | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2015

9. 全国の安定維持機構:オリンピック、ウルムチ、法輪功(2008–2013)

オリンピック警備(2008年)。 2008年3月に孟は国務委員にもなり、彼の省は北京オリンピックの警備の主導機関だった。公的な展開には、全国的な「平安オリンピック」運動、首都周辺の多層の検問、リスクとみなされた人々への統制が含まれた。ヒューマン・ライツ・ウォッチはこの作戦のもう一方の側を記録した。請願者が阻止され、帰郷させられ、あるいは拘束され、弁護士や住宅問題の活動家が警告を受けたり自宅軟禁下に置かれたりし、反体制派が大会を前に判決を受けた。北京はオリンピック警備の下で連行・拘束された人々の総数を公表したことがない。その論理はその3月のラサと一致していた。披露の場となるイベントの前に「不安定要素」を一掃し、その後は警察の人数で表面の平穏を保つのである。

ウルムチ、2009年7月5日。 ウルムチの騒乱は公式発表で197人を殺し、1700人以上を負傷させた。孟はウルムチへ飛んだ。公式報道を伝えた国際メディアは、彼が主な騒乱者への最大限の厳しさを求めたと引いた。新疆ではその後、夜間外出禁止令、大規模逮捕、そして約10か月続いたインターネットと国際電話の遮断が見られた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、続く裁判が適正手続きに満たないと認定した。公判は1日で完了し、被告の弁護人選任は制限され、裁判官は事件の扱いについて事前に指示を受けていた。2010年2月までに少なくとも26件の死刑判決が出され、2009年11月に9人が処刑された。その型は1年前のラサ訪問の繰り返しだった。動乱の民族的首都に公安部長自らが現場にいることが、その時代の標準的な動きだった。

2013年、新疆へ再び。 2013年6月26日にトルファンの鄯善で起きた襲撃(公式発表で35人が死亡)の後、孟――当時はすでに中央政法委員会書記――は再びウルムチへ旅した。AFPは新華社を引いて、彼はテロ対策の詳細な配置を行い、7月5日の4周年の数日前、大規模な武装警察の演習の中で、24時間体制のパトロールを求めたと報じた。

彼の省の下の法輪功(2007–2012年)。 孟が公安部を運営している間、法輪功へのキャンペーンは和らがなかった。米国国務省の国際宗教自由報告と米中経済安全保障検討委員会(CECC)は年ごとに、学習者が労働教養、刑務所、洗脳クラスへ送られ、警察が逮捕の実行力だったことを記録した。制度的には、1999年に法輪功を抑圧するためだけに作られた機関である610弁公室は政法システムの内部に置かれ、公安機構を通して働いた。孟の副部長だった傅政華は後に2015年から中央610弁公室を率いた。指揮系統は重要である。この記録の上では、孟の在任期の迫害は政法・警察システムの恒常的な任務であり、地方の即興ではなかった。

出典:2008年オリンピック前後のヒューマン・ライツ・ウォッチの報道。AFPとAP、2009年7月と2013年6月。Wikipedia「July 2009 Ürümqi riots」(ヒューマン・ライツ・ウォッチの裁判監視を引用)。米国国務省『International Religious Freedom Reports』2008–2012年、中国の節。

10. 治安の総元締め:709一斉拘束、チベット称賛、そして引退(2012–2017年とその後)

2014年のチベット視察。 2014年に政法委の長としてチベットを視察し、孟は公式報道によれば、同地域の安定工作が全国の最前列にあると称賛した。称賛された仕事は陳全国のグリッド管理と便民警務站(警察の利民ステーション)だった(本サイトの陳全国のプロフィール参照。同じ公式表現を用いている)。この視察が重要なのは、2008年以降のチベット統制モデルが新疆へ移される直前に、政法システムの最高の承認を受けたことを示すからである。

委員会と709一斉拘束(2015年)。 2015年7月9日に始まった逮捕は公安部が組織し、全国の警察が実行した。中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)などの記録による。作戦指揮者は常務副部長の傅政華だった。孟が個別の弁護士の逮捕を個人的に命じたことを示す公的証拠はない。しかし中央政法委員会は警察、検察、裁判所、司法部を指導する党機関であり、709の規模の作戦――省をまたぎ、鋒鋭法律事務所を犯罪集団とする国営メディアの枠づけが同期し、容疑が統一された作戦――は、委員会の調整と承認の外側では進み得なかった。したがって本アーカイブは孟の責任を制度的・総括的なものとして記録し、彼が個別事件を指揮したという立証されていない主張とは区別して置く。

引退と現在の状況。 2017年10月の第19回党大会の後、孟は委員会書記の座を退き(後任は郭声琨)、政治局からも離れた。同ランクの多くの官僚と違い、彼の公的な経歴にはその後の全国人民代表大会や全国政治協商会議における指導ポストは記録されていない。彼は極めて目立たない公共的プロフィールを保ち、事実上完全に引退している(2026年10月確認)。

出典:新華社、孟の2014年チベット視察。Chinese Human Rights Defenders の709の記録。傅政華に関するロイター、2018年3月。Wikipedia「Meng Jianzhu」、経歴記録。

動画証拠

以下は本ページの人物に直接関係する機関のニュース映像とアーカイブ映像である。

《美国司法高官会见中国公安部长孟建柱》(AP)|2015年の映像|原音声:英語報道(米国の司法高官が中国の公安トップ孟建柱と会見)

▶ YouTubeで観る

出典と参考文献

  1. Central Tibetan Administration, Response to Chinese Allegations (2008), via tibet.net
  2. Human Rights Watch, reporting on the 2008 Tibet protests
  3. Amnesty International press release, AI Index: PRE 01/086/2008 (March 2008)
  4. Wikipedia, "2008 Tibetan unrest"
  5. Wikipedia, "Meng Jianzhu"
  6. Xinhua and Tibet Daily, late March 2008, on Meng's Lhasa inspection tour
  7. Jason Motlagh, Washington Times, March 2008, reporting from Dharamshala
  8. BBC Tibet coverage, March 11–14, 2008
  9. U.S. State Department, 2007 International Religious Freedom Report (China section)
  10. State Council Information Office, Fifty Years of Democratic Reform in Tibet (2009)
  11. AFP reporting on Meng in Xinjiang, July 2009 and June 2013
  12. Chinese Human Rights Defenders: documentation that the 709 crackdown was organized by the Ministry of Public Security
  13. U.S. State Department, International Religious Freedom Reports, 2008–2012 (China)
  14. Xinhua, 2014: Meng’s Tibet inspection praising stability work as “in the forefront nationally”

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー