EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

江沢民(1926–2022)

1989年の六四天安門事件の弾圧の後、鄧小平(Deng Xiaoping)に後継者として選ばれた江沢民は、1989年から2002年まで中国共産党の最高指導者を務めた。その最大の罪は、1999年に開始した法輪功への全面的な弾圧である。法外機関「610弁公室」を設置し、大規模な恣意的拘禁、労働収容所、拷問、そして広く論争の的となっている臓器強制摘出の疑惑をもたらした。本ページは、その弾圧の原因、経過、帰結を記録する。

江沢民、クレムリンが公開した肖像。
江沢民、クレムリンが公開した肖像。 | 2002 | Source: Kremlin.ru, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
生涯
1926年8月17日(江蘇省揚州)– 2022年11月30日(上海)
在任期間
1989年6月 – 2002年11月(13年);中央軍事委員会主席として2004年まで権力を振るい続けた
役職
中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国主席、中央軍事委員会主席
主な罪状
法輪功の弾圧(1999年–、610弁公室を設置);六四天安門事件後の高圧統治の継続;異見者と独立労働組合の抑圧
江沢民、日本訪問中に森喜朗首相と会見
江沢民、日本訪問中に森喜朗首相と会見 | 7 April 1992, Tokyo, Japan | Source: 外務省大臣官房儀典官室, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

目次

1. 偶然の台頭:上海から中南海へ

江沢民は1926年に江蘇省揚州で生まれ、1946年に中国共産党に入党し、産業部門で経歴を積んだ。1985年に上海市長、1987年に上海市党委員会書記となった。1989年の天安門危機の際、上海の『世界経済導報』事件を断固として処理したこと(同紙を整頓し、編集長の秦本立を更迭したこと)が鄧小平の目に留まった。

1989年6月24日、第13期中央委員会第4回全体会議で、江沢民は総書記に選出された。63歳で、党内の経歴は浅かった。その昇進はひとえに「従順」であったからである。鄧小平には、天安門事件の結論を覆さず、ためらうことなく異論を封じる人物が必要だった。江沢民はそれを完全に理解していた。就任後初の言明は、「安定がすべてに優先する」であった。

毛沢東や鄧小平と異なり、江沢民には革命の功績も軍の地盤もなかった。その権力はもっぱら鄧小平の指名と、1990年代に与えられた「核心」の地位(公式宣伝は彼を「第三世代指導部の核心」と呼び始めた)に由来した。この生まれつきの弱さが、その地位を脅かしかねないあらゆる力への過敏さにつながり、1999年の法輪功弾圧の伏線となった。

出典:Robert Lawrence Kuhn, The Man Who Changed China: The Life and Legacy of Jiang Zemin; Wu Guoguang on Chinese politics in the Jiang era; Selected Works of Jiang Zemin.

2. 天安門事件後の統制:高圧の継続

就任後、江沢民は天安門事件後の弾圧の高圧政策を継続した。1990年代初め、多数の異見者が有罪判決を受けた。王丹(1989年に逮捕、懲役4年)、劉暁波(Liu Xiaobo、1989年に逮捕、後に繰り返し投獄)、魏京生(1993年に再逮捕、懲役14年)である。独立労働組合、地下教会、家の教会はいずれも抑圧された。

1992年の鄧小平の南巡講話の後、経済改革は再始動したが、政治的な緩和は皆無だった。江沢民は「三つの代表」(2000年)を提唱し、中国共産党支配の新たな正統性を見いだそうとしたが、それは古い酒を新しい革袋に入れたものにすぎなかった。党は依然としてすべての権力を独占し、組織的な反対はすべて「転覆」とみなされた。

1990年代末、中国では解雇された労働者による大規模な抗議が起きた(1997年から2000年の国有企業改革で数千万人が失職した)。江政権の対応は、「再就職プロジェクト」という宥和的な言辞と、組織的な労働者抗議への容赦ない抑圧の組み合わせだった。遼寧省、黒竜江省などでのデモは武装警察によって解散させられ、組織者は有罪判決を受けた。

出典:Wu Guoguang on Jiang-era politics; Zhang Boshu on 30 years of Chinese reform; China Labour Bulletin reports.

江沢民の若年期の身分証写真(揚州中国照相館)
江沢民の若年期の身分証写真(揚州中国照相館、彼の最も早い時期の写真として知られる) | 1940s, Yangzhou, Jiangsu | Source: China Photo Studio(中國照相馆) in Yangzhou, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

3. 法輪功の弾圧(1999年–):610弁公室

原因:法輪功は、1992年に李洪志が創始した気功運動であり、1990年代末には膨大な信奉者を抱えていた(公式推計ではかつて学習者は7,000万人とされ、法輪功側の情報源は1億人を超えると主張した)。1999年4月25日、1万人を超える法輪功学習者が北京の中南海付近に集まり、請願を行った。天津警察に拘束された学習者の釈放と、修煉のための法的環境を求めたのである。「4月25日の請願」は平和的で秩序立っていたが、その規模は中南海に衝撃を与えた。

江沢民は激怒した。『江沢民文選』と複数の回想によれば、4月25日の夜、彼は政治局宛ての書簡で法輪功を「綱領を持つ組織的な政治勢力」であり「断固として反対しなければならない」と書いた。当時、朱鎔基や李瑞環を含む常務委員たちは「冷却」アプローチを支持していたが、江沢民は粉砕を主張した。

決定:1999年6月10日、中国共産党中央委員会は「法輪功問題処理指導小組」を設置し、その下に弁公室を置いた。設立日の日付から「610弁公室」として知られる。これは完全な法外機関であり、いかなる法律の制約も受けず、江沢民に直接報告した。7月20日、全国で一斉逮捕が始まり、法輪功は「邪教」とレッテルを貼られた(全国人民代表大会常務委員会は1999年10月に『邪教組織の取締りに関する決定』を可決した)。

手段:610弁公室の指揮の下、弾圧には次が含まれた。大規模逮捕(明慧網によれば、1999年から2005年の間に数十万人の学習者が労働収容所に送られた)、強制的な「転化」(洗脳講習)、拷問(電気警棒、虎の椅子、強制摂食)、精神科施設への収容である。北京、天津、遼寧、山東などの労働収容所は溢れかえった。

迫害の規模(競合する推計):

情報源推計注記
明慧網(法輪功系メディア)数千人が迫害により死亡実名の事例。数値は誇張されている可能性がある
ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ数十万人が労働収容所に送られた収容所の収容能力と釈放された収容者の証言からの推定
米国務省「数千人」が拘禁された年次人権報告書における慎重な表現
中国政府公表したことはない「法に基づいてカルトを取り締まった」と主張し、迫害を否定
本アーカイブの立場:法輪功の信仰内容をどう考えるかにかかわらず、その学習者に対する大規模な拘禁と拷問は重大な人権侵害である。610弁公室が法外機関として存在すること自体が、法治への嘲笑である。

出典:Human Rights Watch reports on the Falun Gong crackdown; Amnesty International annual reports; Minghui.org case database; U.S. State Department Human Rights Reports on China (2000–2005).

4. 労働収容所、拷問、そして臓器摘出の疑惑

江沢民時代の弾圧は、「労働による再教育」(労働教養)制度に大きく依存した。労働教養には裁判所の裁判を必要とせず、公安機関が直接、人を1年から3年、労働収容所に送ることができた。2013年に労働教養が廃止される前、この制度は最盛期に最大30万人の収容者を抱え、1999年以降は法輪功学習者が大きな割合を占めた。

拷問については、脱出した多数の学習者が、労働収容所や洗脳講習における電気ショック、「死人ベッド」、長時間の起立、睡眠剥奪を証言している。これらの証言は人権団体によって相互に確認されている。

最も論争の的となっているのが、臓器強制摘出の疑惑である。2006年、カナダの人権派弁護士デイビッド・マタスと元アジア太平洋担当局長デイビッド・キルガーは、中国が生きた法輪功学習者から臓器を摘出していると告発する報告書を発表した。2019年、ロンドンに拠点を置く「中国法廷」は、臓器強制摘出が中国で「大規模に」行われてきたと裁定した。北京はこれを全面的に否定し、臓器は死刑囚から得られたものだとし(2015年以降は、囚人の臓器の使用をやめたと主張している)。

注記:独立した調査員が中国に入れないため、臓器摘出の疑惑が司法的に立証されたことはない。本アーカイブは、告発側の調査報告書、公式の否定、第三者の学者による懐疑論のすべてを提示し、読者の判断に委ねる。ただし、労働収容所と拷問の存在は、広範に相互確認された証拠によって裏付けられている。

出典:Matas & Kilgour, Bloody Harvest (2006, revised 2007); China Tribunal judgment (June 2019); Human Rights Watch and Amnesty reports; Chinese government responses.

5. その仕組み:「核心」の権力

江沢民の権力基盤は、毛沢東とも鄧小平とも異なっていた。革命の功績も軍の基盤も持たず、彼はもっぱら「核心」の地位と鄧小平の遺言的な指示に依存した。この生まれつきの弱さが、その支配に二つの特徴を与えた。

第一に、「安定が何よりも優先する」。その権力が正統性を欠いていた(天安門事件の後に台頭した)ため、彼は誰よりも「不安定」を恐れた。1999年の法輪功弾圧は、主としてこの恐怖に突き動かされたものだった。1万人の平和的な請願は、彼の目には政治的脅威と映った。

第二に、「静かに金持ちになる」。江沢民時代は中国の高度成長期であり、汚職が全面的に爆発した時期でもあった。息子の江綿恒は「中国のナンバーワンの太子党」と呼ばれ、通信、航空などの基幹部門を支配した。この権力と資本の融合が、その後の縁故資本主義の基盤を築いた。

2002年、江沢民は規定どおり総書記と国家主席の職を引き渡したが、中央軍事委員会主席の座には2004年まで居座り、さらに2年間「背後から支配」した。この足を引きずるような対応は悪しき先例となり(後に習近平がこれを模倣し、極端な形にまで推し進めた)。

出典:Wu Guoguang on Jiang-era politics; David Shambaugh, China's Communist Party: Atrophy and Adaptation; Selected Works of Jiang Zemin.

江沢民、署名式でロシアのウラジーミル・プーチン大統領と
江沢民、署名式でロシアのウラジーミル・プーチン大統領と | 2001, Moscow, Russia | Source: The Presidential Press and Information Office, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

6. 論争

公式の路線(「第三世代の核心」):中国共産党は、江沢民が「鄧小平理論の偉大な旗を高く掲げ」「中国の安定と発展を確保した」と評価する。2022年に死去した際、彼は「傑出した指導者」として高規格の国葬を受けた。公式の路線は法輪功弾圧について何も語らない。610弁公室は今も存在している(2018年以降は中央政法委員会に組み込まれた)。

リベラルな批判者たち:彼らは江沢民を「平凡な独裁者」と呼ぶ。毛沢東の理論も鄧小平の度胸もなく、その唯一の「業績」は弾圧だったという。劉暁波はかつてこう皮肉った。「江沢民の最大の才能は、中国を大型化したシンガポールに変えたことだ。経済的な活力は少しあるが、政治的には死の海だ」。

法輪功による訴訟:法輪功の団体は複数の国で江沢民を「ジェノサイド」と「拷問」で訴えてきた。訴訟が実体審理に至ることはなかった(国家主権免除などの障壁)が、訴訟そのものが歴史的記録の一部をなしている。

本アーカイブの立場:江沢民による法輪功弾圧は、1949年以降で最大級の信仰集団への迫害の一つだった。610弁公室の法外活動、労働教養制度の濫用、拷問の広範な使用は、十分に文書化されている。臓器摘出の疑惑は、司法的には未確定であるものの、継続的な調査に値する。

7. 歴史的影響

江沢民は2022年11月30日、96歳で死去した。その最大の遺産は、「治安維持」(維穏)装置の完成である。610弁公室、国家安全警察、インターネット検閲(「グレート・ファイアウォール」は江沢民の下で1998年に建設が始まった)、NGOへの抑圧。これらはすべて胡錦濤と習近平に受け継がれ、拡大された。

法輪功への迫害は終わっていない。大規模な労働教養は2013年の制度廃止の後に減ったものの、「転化」と刑事判決は続いている。明慧網は今も毎日、新しい迫害事例を更新している。

そして、江沢民時代の「静かに金持ちになる」文化、すなわち役人と実業家の結託、権力によるレントの追求は、中国の汚職の温床となった。習近平が「反腐敗」キャンペーンを開始したとき、打倒された者の多くは江沢民時代に育てられた利益集団だった。しかしそれは、反腐敗に装った権力闘争だった。

もう一つ記録に値する点がある。江沢民は、西側メディアの前で「演技」をすることにこれほど熱心だった中国共産党指導者として最初の人物だった。2000年、彼は米CBSの『60ミニッツ』のマイク・ウォレスのインタビューに応じ、法輪功について問われると、それを「邪教」と呼んだ。2001年には再びウォレスの単独インタビューに応じ、「中国の人権」について大いに語った。この「外には緩く、内には厳しく」という二面性、すなわち国際的なカメラの前では笑みを浮かべて語り、帰国後は弾圧を続ける手法は、後の指導者たちの標準的な手法となった。江沢民は、独裁者であっても、正しい場面で正しい言葉を語る術さえ心得ていれば、グローバル化の時代を十分に泳ぎ切れることを証明したのである。

8. 1999年4月25日から7月22日まで:江沢民個人の決定の連鎖、日ごとに

第3節では弾圧の仕組みを述べた。本節では、その背後にあった個人の決定の連鎖を完成させる。1999年4月25日の日中、朱鎔基首相は中南海で学習者の代表と会見し、天津で拘束された者たちは釈放された。交渉による出口は存在した。その夕刻、江沢民は総書記として政治局常務委員会と他の高官たちに宛てて書き、法輪功を党の権力掌握の問題として位置づけ、指導部全体の注意を求めた。その書簡は中央委員会総弁公庁の文書として学習用に回覧され、党内の路線を定めた。その内容は、後に公刊された江沢民の著作、党内文書の引用、そして米議会・行政府中国委員会(CECC)における証言などの集成を通じて知られている。本ページでは、長々しく引用するのではなく、その内容を言い換えて記す。6月7日、江沢民は政治局会議で演説し、法輪功問題を党が50年前に権力を握って以来、最も重大な展開であると呼び、法輪功問題処理中央指導小組の設置を命じた。李嵐清が責任者となり、羅干が日常業務を担い、この運動を解体する作業の準備が指示された。ジェームズタウン財団の610弁公室研究と、学者ジェームズ・トンの研究は、いずれもこの演説の内部テキストを引いている。6月10日、指導小組の弁公室が開設された。610弁公室である。それを創設した法律はなく、その権限を定めた公表済みの規約もなく、それは指導小組と江沢民に答責した。

公の開始も同様に正確だった。7月19日、中央委員会の回状が、党員が法輪功を修煉することを禁じた。7月20日の未明、全国の警察が協調した一斉摘発で各地の法輪功責任者を逮捕し、請願のために上京した数万人の学習者が、北京の豊台体育場や石景山体育場を含む競技場に収容された。7月22日の午後、CCTVは通常の番組を中断した。民政部が法輪大法研究会を未登録の違法組織と宣言して禁止し、公安部は法輪功のシンボル、書籍、集団修煉、請願を対象とする六つの禁止事項を発した。7月26日から、出版物は全国で没収され、破棄された。当時の報道によれば、1週間でおよそ200万冊の書籍と録音物が破棄された。10月、フランスを訪問中の江沢民は、『ル・フィガロ』のインタビューで法輪功に「カルト」のレッテルを与えた。10月30日、全国人民代表大会常務委員会は邪教組織の取締りに関する決定を採択し、その後に続いた大量の量刑に法的な外枠を与えた。有名な一つのフレーズには注意書きが必要である。江沢民が法輪功を「3か月以内に」消滅させるよう要求したという主張は、法輪功の出版物と一部の海外報道で、内部指示として流布している。しかし本ページは、その文言を含む公開された公式文書を発見できなかった。したがって、ここでは報告された帰属(独立には未確認)として記録する。最初の3か月の激しさ、すなわち逮捕、「転化」講習、メディアの全面動員は、そのような時間表と整合するが、整合は文書による証明ではない。

出典:Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit"; CECC hearing testimony (Yiyang Xia, December 2012), compiling the circulation of the April 25 letter and June 7 speech; English Wikipedia, "History of Falun Gong" and "610 Office"; U.S. House Resolution 605 (2010), timeline recitals.

江沢民の、南京の国立中央大学時代の図書館カードの写真
江沢民の、南京の国立中央大学時代の図書館カードの写真 | 1943, Nanjing | Source: Unknown author Unknown author ; originally scanned by Nanjing University; scanne, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

9. 『世界経済導報』の閉鎖:全国の舞台への一歩

第1節では、鄧小平が『世界経済導報』への江沢民の対応の後に彼を選んだと述べた。その詳細は重要である。それは江沢民自身のファイルに記録された、最初に文書化された弾圧だからである。1989年4月に胡耀邦が死去した後、この上海の週刊紙は、胡耀邦を称賛し政治改革に触れた円卓評価を掲載した追悼特集号を準備した。江沢民と曽慶紅の下にあった上海市党委員会は、この号を重大な規律違反と裁定した。4月下旬、同紙は整頓を命じられ、工作班が編集部に入り、編集長の秦本立は停職の後に更迭され、その号の部数は回収され破棄された。数か月にわたる抵抗の後、『導報』は1989年の夏に刊行を停止した。1989年の危機の中で閉鎖された、全国的な影響力を持つ最初の新聞だった。上海の街頭への江沢民の対応は、彼の審査のもう半分を供給した。断固として、しかし銃撃はなく、交通大学の学生たちの前に自ら姿を現したことを含む。その際のゲティスバーグ演説の朗誦は、ロバート・ローレンス・クーンの伝記で語り直されている。上海には比較的早く秩序が戻り、そこで軍隊が発砲することはなかった。鄧小平の計算では、この組み合わせが決定的だった。報道機関に対しては十分に強硬であり、街頭に対しては十分に統制が取れていた。1989年6月23日から24日にかけて、第13期中央委員会第4回全体会議は趙紫陽を解任し、江沢民を総書記に選出した。したがって、1989年4月の編集部整頓の決定は、彼の記録における最初の検証可能な弾圧文書であり、その後に続いたすべての全国的な決定に先立つものである。

出典:Kuhn, The Man Who Changed China; English Wikipedia, "World Economic Herald"; Wu Guoguang on Jiang-era politics.

10. 海外訴訟の全記録:スペイン、アルゼンチン、そして訴訟の結末

第6節では訴訟に触れた。本節では、その手続きと結末を記録し、法的に区別される三つのものを分けておく。告発、起訴、逮捕状は、有罪判決ではない。『ジャーナル・オブ・ポリティカル・リスク』の集計によれば、2006年までに、法輪功の原告たちは江沢民ら高官を相手取り、拷問、人道に対する罪、ジェノサイドを主張して、33か国で少なくとも54件の刑事・民事訴訟を提起していた。大半は管轄権や国家元首の免責の段階で止まった。二つの法域が司法文書を生んだ。

スペイン(法輪功事件):訴訟は2003年、スペインの普遍的管轄法に基づき国家裁判所に提起された。2009年11月、2年にわたる捜査の後、イスマエル・モレノ判事は、江沢民、羅干、薄熙来、賈慶林、呉官正に対するジェノサイドと拷問の訴えを受理し、5人に嘱託書、すなわち回答期限付きの正式な司法質問状を送った。実際的な帰結は狭いものではあったが、現実のものだった。5人のいずれかがスペインと引き渡し協定を結ぶ国に入れば、尋問のために拘束される危険に直面したはずである。北京は一度も回答せず、事件が裁判に至ることはなかった。

アルゼンチンは、書類の上ではさらに先へ進んだ。およそ4年にわたる捜査の後、2009年12月17日、連邦判事オクタビオ・デ・ラマドリードは、ジェノサイドと拷問の容疑で江沢民と羅干の逮捕を命じ、インターポールに協力を求めた。ロイターは当時、原告側の弁護士が、この命令はほぼ象徴的なものだと認めたと報じた。中国外務省はアルゼンチンに対し、「適切に処理する」よう要求した。逮捕状が執行されることはなかった。

スペインの第二の、別個の事件、すなわちチベット事件は、法輪功事件と混同してはならない。この事件では、2014年2月10日、チベットをめぐり江沢民、李鵬ら5人に対する逮捕状が出された。数週間以内に、スペイン議会は制定法によって普遍的管轄を狭め、係属中だった普遍的管轄事件は、チベット事件や法輪功事件を含め、閉じられた。学者たちと原告側の弁護士たちは、この改革を中国による外交的・経済的圧力と広く結びつけた。改革そのものはスペイン国内の立法行為だった。本ページは手続き上の事実を記録する。提訴は実際に起き、起訴と逮捕状は実際に発せられ、事件は証拠に関する裁定によってではなく、それらが入ってきた管轄の扉が取り除かれることによって終わった。

出典:Reuters, December 23, 2009 (Argentina arrest order); Journal of Political Risk, count of Falun Gong litigation (at least 54 cases in 33 countries by 2006); AFP, February 10, 2014 (Spain Tibet-case warrants); Chinese Human Rights Defenders, analysis of Spain's 2014 universal-jurisdiction reform and the case closures.

動画証拠

以下は、本ページの人物に直接関係する機関のニュース映像とアーカイブ映像である。

『中国の元指導者・江沢民死去、96歳』(DWニュース)|2022|音声:英語報道

▶ YouTubeで視聴

出典と参考文献

  1. Robert Lawrence Kuhn, The Man Who Changed China: The Life and Legacy of Jiang Zemin, Crown, 2004
  2. Wu Guoguang, works on Chinese politics in the Jiang era
  3. Human Rights Watch: reports on the Falun Gong crackdown
  4. Amnesty International: China Human Rights Reports (2000–2005)
  5. David Matas & David Kilgour, Bloody Harvest, 2006, revised 2007
  6. China Tribunal judgment, June 2019
  7. U.S. State Department, Human Rights Reports on China (1999–2002)
  8. David Shambaugh, China's Communist Party: Atrophy and Adaptation
  9. Jamestown Foundation: Sarah Cook & Matt Duffy, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit"
  10. Congressional-Executive Commission on China, hearing testimony, December 18, 2012 (internal-document compilation)
  11. Reuters, December 2009: Judge Lamadrid's arrest order for Jiang Zemin and Luo Gan (ruling of December 17, 2009)
  12. Journal of Political Risk: count of Falun Gong lawsuits abroad (at least 54 in 33 countries by 2006)
  13. AFP, February 10, 2014 (Spain Tibet-case warrants); CHRD analysis of Spain's 2014 universal-jurisdiction reform

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー